Single

That’s creepy honey

lp · upside down

album-art

00:00

Composed by África Mess.

Interpreted by Mess And The Vampires, Studio band.

Vocals, Backing vocals, Guitar: África Mess

Guitar Arrangements, Bass Line: Martin L. Guevara

Drums: Alvaro Olaetxea.

Produced, recorded and mastered by Martin L. Guevara at Silver Recordings Studio, Bilbao.

Lyrics

That's Creepy Honey

EN – Original

 

When I close my eyes,

I can see your soul.

I know you can feel it.

every night,

A chill up your back.

 

That’s creepy, honey.

That’s so creepy, honey.

 

I’m opening my heart to hide you deeply.

I’m saving every beat for you,

It’s so that nobody can hear it.

It’s for that, my love.

 

I’m a misunderstood poet.

I’m your misunderstood girl.

Like the lightning’s force piercing your body.

Invisible, hurting you, hurting me.

 

That’s creepy, honey.

That’s so creepy, honey.

 

Invisible, hurting you, hurting me.

ES – Traducción

 

Cuando cierro mis ojos,

Puedo ver tu alma.

Sé que puedes sentirlo.

cada noche,

Un escalofrío por la espalda.

 

Eso es espeluznante, cariño.

Eso es tan espeluznante, cariño.

 

Estoy abriendo mi corazón para esconderte profundamente.

Estoy guardando cada latido para ti,

Es para que nadie pueda oírlo.

Es por eso, mi amor.

 

Soy una poeta incomprendida.

Soy tu chica incomprendida.

Como la fuerza del rayo perforando tu cuerpo.

Invisible, hiriendote a ti, hiriendome a mí.

 

Eso es espeluznante, cariño.

Eso es tan espeluznante, cariño.

 

Invisible, hiriendote a ti, hiriendome a mí.

Bio

Put Jim Jarmusch, Bauhaus, Portishead, and David Lynch in a box and shake it. Musician and poet Africa Mess is the creative force behind the name Mess And The Vampires. Not just a music project; but also a visual, poetic, and cinematic world. 

All of this forms a distinct aesthetic that creates a universe in which to lose oneself. Emotions are the cornerstone here; they are not crafted, but found and lived— visceral and real.

A statement against the coldness of concealing emotions. We are here to put our hearts up.

Hoping you’re a vampire too, because meaty, dark, melodic, atmospheric, and electrifying rock’n’roll is guaranteed.

Merch

T-Shirt – Buy

Studio

Contact

[email protected]

SpotifyYoutubeInstagram